de: l'Associació de Mestres "Rosa Sensat") l'Observatori Fabra (en lloc de: l'Observatori Fabra) Mobles L'Avet Blau (en lloc de: Mobles L'Avet Blau) Tampoc no porten cometes ni van en cursiva les denominacions que fan referència a entitats estrangeres que no s'han traduït o que porten un nom propi [...]

propi que no és un topònim, aquest nom no es tradueix: Ministerio de Cultura: Ministeri de Cultura Mairie de Paris: Ajuntament de París Delegación de Hacienda: Delegació d'Hisenda Correos y Telégrafos: Correus i Telègrafs Centro Hospitalar de Coimbra: Centre Hospitalari de Coïmbra Hospital Virgen del [...]

majúscules o minúscules, el nom barri s'escriu amb minúscula perquè s'utilitza com a genèric. Respecte a l'adjectiu, cal escriure'l amb majúscula inicial, barri Xino (com es fa en altres casos com ara barri Gòtic), perquè es tracta del nom propi que va rebre aquest barri durant un període històric. En [...]

Alguns noms propis presenten un referent que indica pluralitat (ens associats, illes, serralades extenses: les Nacions Unides, les Pitiüses, els Alps, els Estats Units d'Amèrica), encara que el nom propi comprengui el conjunt considerat com un ens individual. Un cas particular que convé comentar és el [...]

elèctric Estoc Elèctric (Sant Boi de Llobregat), des de juliol fins a desembre de 2004. Capacitats i aptituds Coneixements bàsics d'informàtica i Internet. Idiomes Català: nivell bo parlat i escrit. Castellà: nivell bo parlat i escrit. Informació addicional Permís de conducció B i vehicle propi [...]

jove un montsec molt gustós formatge cheddar un rocafort exquisit Pel que fa als noms vulgars de varietats vegetals, s'escriuen sempre amb minúscula, tant si es tracta de varietats autòctones com de varietats de fora i encara que provinguin d'un nom propi. Per exemple: poma: golden, reineta [...]

les lleis d'organització territorial les mocions es poden presentar... un dictamen de comissió els informes de ponència els decrets emanats de l'Executiu una sentència ferma les sentències 236/1991 i 127/1994 La denominació d'una tramitació que no correspon a un document amb títol propi, sinó [...]

, entre la lectura, l'escriptura i l'expressió oral i valorar cadascun d'aquests aspectes. 6. Informació addicional S'hi inclou qualsevol altra informació que pugui ser interessant per al lloc a què s'aspira: disponibilitat de viatjar, permís de conducció, vehicle propi, associacions a què es pertany [...]

propi. Si actuen com a representants d'una altra persona o d'una entitat, s'hi fa constar la normativa que els atribueix aquesta representació. 2. Finalitat En aquest punt es detalla el motiu o objectiu del contracte o del conveni: adjudicació d'una obra pública, adjudicació d'un subministrament [...]

modalització, o amb una forma perifràstica tradicional en català. Per exemple: Original en castellà La presente Ley viene a establecer el ámbito competencial propio y exclusivo del Estado. Traducció al català Aquesta Llei estableix l'àmbit competencial propi i exclusiu de l'Estat. Original en castellà [...]